La storica voce degli U2 debutta sul profilo Instagram della band con un brano inedito per omaggiare l’Italia e tutto il personale sanitario, messo in ginocchio dal Coronavirus. (Video&Traduzione testo)
Nel giorno di San Patrizio, il 18 marzo scorso, arriva la dolce dedica di Bono Vox all’Italia martirizzata dal Coronovirus, attraverso un brano inedito pubblicato sul profilo Instagram degli U2. La voce più amata del panorama della musica mondiale omaggia il popolo italiano con tutto il giro di anime che si batte in prima linea tutti i giorni per affrontare la pandemia. Al terribile contagio, si somma l’attuale emergenza sanitaria in Italia, che rende ancora più arduo il compito di sostenere chi ha bisogno di cure.
La canzone inedita di Bono Vox è una melodia per l’Italia, i suoi medici, gli infermieri e tutti coloro che stanno pagando anche a caro prezzo questa “guerra sul fronte” contro il nemico del Covid-19. Il brano voce e piano si intitola Let your love be knowned è stato pubblicato sulla pagina ufficiale della band con un video e una bellissima dedica. Queste le parole attraverso cui la voce storica degli U2 inaugura il nuovo singolo:
“Per gli italiani che l’hanno ispirata… per gli Irlandesi… per chiunque in questo giorno di San Patrizio è in difficoltà e continua a cantare. Per medici, infermieri, operatori in prima linea“.
La dedica di Bono Vox all’Italia per l’emergenza Coronavirus: Video e Traduzione
Traduzione Let Your Love Be Known: Fai Conoscere Il Tuo Amore
sì, non c’erano persone qui
sì, ho camminato per le strade di Dublino e nessuno era vicino
Sì, non ti conosco
No, non pensavo che non mi importasse
Vivi così lontano, solo dall’altra parte della piazza
E non riesco a raggiungerti ma posso arrivare a te
Non puoi toccare ma puoi cantare
Attraverso i tetti
Canta al telefono
Canta e promettimi che non ti fermerai
Canta il tuo amore, fatti conoscere, fai conoscere il tuo amore.
Sì, c’è l’isolamento
Tu ed io siamo ancora qui
Sì, quando apriamo gli occhi fisseremo la paura
E forse ho detto la cosa sbagliata
Sì, ti ho fatto sorridere
Immagino che la distanza più lunga sia sempre l’ultimo miglio.
E non riesco a raggiungerti ma posso arrivare a te
Non puoi toccare ma puoi cantare
Attraverso i tetti
Canta per me al telefono
Canta e promettimi che non ti fermerai
Canta e non sei mai solo.
Canta come un atto di resistenza
Canta anche se il tuo cuore è abbattuto
Quando canti non c’è distanza
Quindi fai conoscere il tuo amore, oh fai conoscere il tuo amore
Anche se il tuo cuore è abbattuto.
Fai conoscere il tuo amore”.
){kind=link}